/ 用教育点亮未来 /
OCIS一对一期中家长会
2023.04.08
经过紧张的考试周，4月8日，我校举行全校期中家长会。不同于传统形式的集中会议，OCIS的家长会采取一对一面谈形式，保证家长与每一位科任老师都能够充分交流，细致沟通学生的学习成绩与在校表现。
After the intensive mid-term exams, OCIS organized the midterm Parent Teacher Conference on April 8th. Our PTC has always featured one-on-one and face-to-face dialogues, enabling all parents have thorough communication with all subject teachers, on student academics and their school lives.
学校在家长会之前，会提前为每位家长准备一份“成绩单”，让家长们提前了解学生的在校表现和成绩情况，为家长会的充分沟通做好准备。在这里，你可以看到学术成绩的水平，更能看到综合素质的评价，还有未来进步的期许。
The report cards are prepared prior to the parent teacher conference, which will help parents to know students’ results and performances. Here parents can see academic achievements together with holistic comments, as well as expectations for future.
Detailed and Positive Feedbacks
细致而积极的评价
沐浴着春日暖阳，家长们按事先约定的时段陆续来到学校。家长们情深意切，教师们热情坦诚，谈学生的品行和习惯，细致分析每一位学生的进步和不足，甚至到每一种题型的学习方法……
On a warm early day, parents came to school per their scheduled time slots. Teachers and parents conversed candidly on students’ behaviors and characters, analyzing their improvements and short-comings in details, sometimes on specific methods in solving particular questions.
英文老师会分别测评听说读写四项能力及日常表现、课业完成情况、同学关系处理等，总结学生弱项，并提出改进建议。
English teachers made assessments on listening, speaking, reading and writing, as well as routine behavior, work complement, and student relations. Weak areas were pointed with improvement suggestions.
语文、数学、科学和人文老师会详细解读试卷错题及平时练习册的完成情况，提供课下阅读书单，及时反馈学生的学习进展。
Chinese, Math, Science and I&S teachers interpreted mistakes in exams and course work completion, providing extra-reading lists, and prompt feedbacks on student progress.
家长除了对孩子平日学习成绩和课堂表现的关心，更多家长对孩子未来的教育角度提出更多方面的考量。此次家长会与各科老师深入的沟通，也让家长对孩子在哪门学科更具优势及未来教育方式有了进一步的认识。
Besides caring about scores and performances, more parents are raising questions for future from various perspectives. And this PTC enables in-depth discussion with teachers of many subjects, also deepened understanding of more sensible subject combinations and program pathways.
Positive and Practical Solutions
正向而实用的解决方案
当然，肯定与鼓励的同时，我们也会重视问题的解决。老师们提前准备了每一个学生需要改善和进步的方向，比如“如何及时完成家庭作业”、“如何进行高效的亲子阅读”、“是否需要校外补习”、“如何提前做好升学规划”等等问题。。。。还没等家长提问，就已经细致入微的分析，结合多年的教学经验，提出解决方案，引得家长频频点头。
Affirmation and encouragement are joined by solutions to problems. Teachers prepared in advance solutions for improvement by anticipating the common questions from parents, such as “how to finish homework on time”, “how to conduct effective parent guided book reading”, “do we need weekend school”, “how to make pathway planning” and etc. Without parents finishing the questions, detailed diagnosis and solutions were laid out, endorsed by their years of experience. Parents responded with nodding.
Informative Presentations
充分而详实的教学介绍
学校利用全体家长到校的机会，为10年级家长举行了升学指导及国际项目说明会，详细介绍了OCIS升学通路和IB DP、A-Level和德国双元制项目的学习内容和要求，帮助家长为学生进一步的升学规划提早做出准备。
G10 had the information sessions, where OCIS pathways and IBDP，A-Level，Sino-German Vocational Education Program were introduced respectively. Bringing parents and students up-to-date on issues of importance.
Professionalism Eudcation
把崇高的事业做得专业
关注教育更关注每个个体的成长，是教育的神圣使命，“一对一”这种个性化的交流方式，帮助家长全面、深入地了解学生在校情况并保护学生隐私，更好地构筑起家校联动的教育平台。
Education is a noble profession as it is centered on individual growth. The “one-on-one” mode ensures parents fully understand student status while upholding confidentiality. PTC is hence a vital link in strengthening the school community.
家长们纷纷表示通过本次家长会，对孩子有了新的认识和希望，非常认可OCIS如此人性化的安排，以及对孩子负责的态度。我们也希望并鼓励每一位家长加入这个大家庭，为了共同的目标与使命，把教育这项最崇高的事业做得专业。
Parents universally agree that this PTC has given students clearer perspectives on future. They quite approve the student-centered arrangements, and the responsibility displayed by OCIS staff. We encourage all community members to work with solidarity, for shared mission and vision, to empower our noble cause with professional excellence.
G12 Graduation Tree Ceremony
G12毕业树典礼
最后，最想与大家分享的是今天的家长会新增加了一个激动人心的环节——G12毕业生及家长一起种下小树苗，所有老师合影留念，代表OCIS的希望之树将茁壮成长、枝繁叶茂。
What is most worth sharing is the a new heart-warming agenda to the PTC, G12 graduates-to-be planted trees with their parents, witnessed by their teachers. Those trees will grow and blossom, as tokens of best wishes.
We wish those fine graduates will expand their vision while we take rest under the trees they plant, talking about their stories over scented teas, expecting their new success and wish them brighter futures.
用教育点亮未来