OCIS vs CAIS
2023
BASKETBALL
无热血 不青春
CAIS参赛师生在我校师生的热情欢迎中入场，OCIS Darren老师主持开幕式，逐一介绍队员。Robert Erwin校长致辞，他肯定了青年一代的竞技体育精神，期待两校赛场上的激情碰撞，一起享受这场国际学校的篮球盛会！
CAIS participating teachers and students entered the venue with a warm welcome from our school's teachers and students. Principle Robert Erwin delivered a speech, affirming the spirit of competitive sports among the younger generation and wishes to the passionate competition. Let's take a look at the highlights of the game.
对决打响，一开场双方球员们就火力全开，现场气氛紧张热烈，顽强拼搏的身影向我们展示了对篮球的热爱。
The duel started, both teams brought on full power from the start. The atmosphere on site was tense and enthusiastic, and the tenacious and striving figures showed their love for basketball.
双方你来我往，战况胶着，震耳欲聋的呐喊与欢呼声溢出篮球馆，要篮球进框的瞬间，就能听到观众山呼海啸的欢呼声音。
Each team kept scoring, and deafening shouts and cheers overflew from the basketball court. Whenever the ball was close to the basket, shouts of anticipation were all over the stadium.
除了现场的学生助威，OCIS的老师们也都加入观战。比赛中，无论是个人技术，团队作战还是单打能力，都是着实让人为之惊叹！飘逸轻盈的上篮，划出完美弧线的三分，就算在赛场上身高有差距，每个人的斗志都不分高下!
OCIS teachers also joined to appreciate the game which was not shy of personal skills and team work. Beautiful layups and three pointers were easily seen, and though heights varied, their spirits were all second to none.
中场休息，OCIS的学生们带来了一段轻松、热情的舞蹈“YES, OK”，将比赛气氛推向高潮。
At halftime, OCIS students brought an enthusiastic dance named, "YES, OK", sending the excitement to the next level.
全速跑进，严密防守，完美测算传球距离，篮板下稳步接球后转身攻篮！行云流水的一系列动作背后，是团队协力齐心的配合战术。
Running at full speed, defending closely, perfectly measuring any pass, steadily catching then attacking the rim! Behind the series of smooth actions is the coordinated tactics.
无热血，不篮球！篮球是一项充满魅力的运动，它既能体现出团队协作精神，也能体现出个人担当。同时，篮球也不仅是一项运动，更是一种更高、更快、更强的精神，这种精神可以超越学校，超越地域。这也正是OCIS和CAIS一起举办此次友谊赛的初心。感谢这场比赛也让我们看到了年轻球员们果敢进取的态度，愿篮球少年们让篮球的拼搏精神映照在你人生的每一个阶段！
Basketball is always a passionate sport among the young. It is a charming sport that embodies both teamwork and individual responsibility. Meanwhile, basketball is not only a sport, but also represents the higher, faster, and stronger spirit that can transcend schools and regions. This is also the original intention of this friendly. Thank you for this game, which also shows us the determined and enterprising attitude of young players. May the basketball boys further apply this passion to other aspects of life.
